Qual é a melhor estratégia publicar artigos científicos e artigos em inglês ou na língua nacional?
Em geral é preferível publicar em inglês. As bases bibliométricas mundiais estão cada vez mais dando importância à publicação em inglês para indexar suas revistas (ISI-Thomson Reuter, SCOPUS, Medline) e mesmo a base SciELO-Brasil, da qual sou coordenador científico, insiste na importância da publicação em inglês.
Onde encontro artigos em inglês?
1 – Scientific Eletronic Library Online (SciELO)
Como é possível a publicação de um artigo em inglês e outra revista?
Segundo Marcelo Freitas, editor científico da Revista Brasileira de Física Médica, a publicação de um artigo em inglês em uma revista e o mesmo artigo em português em outra revista é possível, especialmente na área da saúde, mas existem critérios para esse tipo de publicação.
Como desenvolver um website em várias línguas?
Para começar, é importante que seu website possua estrutura para múltiplas línguas. Vários frameworks (no PHP, por exemplo, Laravel e Zend Framework) possuem funcionalidades que facilitam o desenvolvimento de um site ou sistema web em vários idiomas. Eles até já possuem pacotes de línguas!
Como fazer se seu site estiver disponível em mais de três línguas?
Se seu site estiver disponível em mais de três línguas: Coloque um select, de preferência com algum ícone na lateral que identifique que o site tem mais de um idioma. Veja alguns exemplos de como fazer e de como não fazer:
Qual a melhor opção para traduzir seu site?
Páginas como “Home”, “Quem Somos” e “Contato” são algumas boas opções para serem traduzidas. Por isso, ao desenvolver seu site, faça menus dinâmicos, que só estarão ativos para determinado idioma caso haja tradução para eles. Veja o exemplo do site JW.ORG, já citado anteriormente: